Endkampf

Ein albernes deutsches Liedchen behauptet: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Das wurde lange vor Erfindung der Weblogs geschrieben. Denn auch hier gibt es Frontend und Backend, wie ich bei der Einrichtung meines Blogs vor fast einem Jahr erfahren musste. Als Freund der deutschen Sprache würde ich nun Backend vorläufig als „das Hinterletzte“ übersetzen. Aber Frontend? Kann man dafür Friedensschluss sagen? Das wäre zu schön.